Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام إدارة المخاطر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام إدارة المخاطر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le système intégré de gestion des risques, qui est en cours d'intégration, sera opérationnel en 2008.
    ويجري تعميم نظام ”إدارة مخاطر المشاريع“ ليبدأ تطبيقه في عام 2008.
  • c) De faciliter l'adaptation du système de gestion des risques du PNUD;
    (ج) إتاحة تكييف البرنامج الإنمائي بشكل أيسر مع نظام إدارة المخاطر على مستوى المؤسسة؛
  • À la lumière de conseils spécialisés et de l'expérience acquise par d'autres organisations, le PNUD estime que cette application requerra plusieurs phases d'expérimentation et d'adaptation.
    وتمشيا مع رأي الخبراء وخبرات المنظمات الأخرى، يتوقع البرنامج الإنمائي أن يتطلب تنفيذ نظام إدارة مخاطر المؤسسات عدة مراحل من التجريب والإحكام.
  • b) Évaluer la gestion des risques et le système de contrôle interne;
    (ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية؛
  • L'intervenant prie instamment le Secrétaire général d'accélérer la mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale visant à la création d'un dispositif de responsabilisation clairement défini, d'un cadre de gestion axé sur les résultats et d'un système intégré de gestion des risques, et de veiller à ce que les observations du BSCI soient suivies d'effet et ses recommandations appliquées dans leur intégralité.
    وحث الأمين العام على الإسراع في تنفيذ قرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى وضع إطار مساءلة واضح المعالم وإطار إدارة يقوم على أساس النتائج ونظام إدارة المخاطر على المستوى المؤسسي، وعلى كفالة متابعة ملاحظات المكتب وتنفيذ توصياته تنفيذا تاما.
  • b) Création d'un système de gestion intégrale des catastrophes : de la planification et du déploiement des moyens de sécurité à la coordination du relèvement, la distribution de l'aide et la coordination des efforts pour rétablir les services publics;
    (ب) نظام يكفل إدارة المخاطر بأتم معنى الكلمة، من تخطيط الأمن ونشره إلى تنسيق الانتعاش، وتوزيع المعونة، وتنسيق جهود استعادة المنافع العامة؛
  • La note attribuée est fonction du système de contrôle interne et des méthodes de gestion des risques du bureau audité, ainsi que de leur impact sur la réalisation de ses objectifs.
    وهذا النظام المتوائم لدرجات التقدير المستخدمة في المراجعة الداخلية للحسابات يأخذ في الاعتبار نظام الضوابط الداخلية وممارسات إدارة المخاطر وتأثيرهما على تحقيق الأهداف.
  • La fonction d'audit de l'Organisation doit évaluer l'efficacité du régime de contrôle interne et de gestion des risques, et l'étude du Secrétariat sur ces questions doit par conséquent tenir compte d'informations détaillées sur les formations, les rouages d'appui et les systèmes informatiques nécessaires.
    ولا بد للقائمين على مهام المراجعة في المنظمة من تقييم فعالية نظام المراجعة الداخلية وإدارة المخاطر، ولذا ينبغي أن تشمل الدراسة التي تجريها الأمانة العامة بشأن هذه المسائل معلومات مفصلة عن متطلبات التدريب والدعم ونظم المعلومات.